Хелен Сандлер «The Diva Book of Short Stories»

Книга представляет собой очередной сборник лесбийской прозы. Эмма Донохью, Стелла Дафни и Джеки Кей — известные авторы-ветераны соседствуют с неизвестными. Редактор и составитель Хелен Сандлер, скандально известный автор порнографического лесбийского романа «Big Deal». Книга по сути инвестиция в новые имена литературного лесбийского Олимпа, сборник издан в поддержку молодых, начинающих авторов. Если у вас имеются некоторые писательские наклонности, то после прочтения этой книги вам будет интересно сравнить свои силы, даже с учетом поправки «у нас» и «у них».

The Diva Book of Short Stories

— Чем этот сборник отличается от всех других? Ведь подобных изданий публикуется немало?
— Этот лучший! Для начинающих авторов он особенно хорош: книга рассчитана на Великобританию, так что она более актуальна для читателей нежели предыдущие американские публикации. Основное отличие сборника в том,
что это не эротическое чтиво. Это действительно качественная литература о любви, независимости, смерти, любви. Нет обычного для лесбийских изданий «клубничного» акцента на сексе для поднятия рейтинга и уровня продаж. Все включенные в сборник авторы действительно мастера своего дела и отлично пишут, несмотря на то, что для большинства — это дебют в большой литературе.

— Вы планируете издание второго тома?
— Думаю да. Книга будет больше по объему, но это произойдет не раньше чем через год, полтора. Уйдет время на поиск новых хороших авторов, да и для рекламной компании тоже нужно время.

Хелен Сандлер— После успеха «Big Deal», есть у вас самостоятельные планы как автора, а не редактора?
— Мои планы это: много хорошей порнографии! Думаю, что этим сборником мое стремление показать, что лесбиянки
интересуются не только сексом вполне удовлетвориться. Я порадовалась своему рассказу «Modern Interiors» в
сборнике, он совершенно не похож на мои предыдущие работы. Это как бы убийство самой себя, хотелось написать что-нибудь «правильное». Ну а сейчас у меня руки чешутся написать чего-нибудь совершенно потрясающее и эротичное: моя фантазия отдохнула и рвется в бой!

— Какой рассказ в сборнике особенно близкий вашему сердцу?
— Я не могу выделить какой-то один рассказ. Они все чем-то дороги для меня. Например, «The Shag Tree» Ханны
Ричардз напоминает мне о днях моей молодости. «The Cost of Things» Эммы Донохью отчего-то пробудил воспоминания о том, как я подобрала на улице бездомную кошку и в тот же день, моя girlfriend решила жить со мной
в качестве жены. Выбор любимого рассказа очень персонален, у меня он один, у другого читателя — другой. Все очень лично.

— Ваш совет начинающим авторам.
— Не держать свои чувства в себе. Пишите и показывайте свою работу другим людям, очень важно получать отзывы,
критику, советы, это взаимосвязанная обратная связь автор-читатель-автор. Редактируйте свои произведения, нет рассказов написанных до конца, к ним всегда надо возвращаться, что-то переписывать, переделывать. И еще
читайте классиков! Анализируйте их, вчитывайтесь. Думайте, почему он написал так, а никак иначе. Но самое важное — всегда пишите от сердца, не идите на поводу толпы!

Шарлотта Купер, перевод Вдова

Добавить комментарий

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.